شغل

I شَغَّلَ

['ʃaɣːala]

v

1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer

◊

شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.

2) أَدارَ tourner, faire marcher

◊

شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.

♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.

♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.

II شُغْلٌ

['ʃuɣl]

n m

عَمَلٌ m travail

◊

ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.

♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés

♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture

♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m

♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionné

III شَغَلَ

[ʃa'ɣala]

v

1) سَكَنَ résider, habiter

◊

شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.

2) أَلْهَى occuper

◊

شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.

♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper

♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.